смисъл има - Překlad do Čeština

Какъв смисъл има животът ти без любовта?

Jak může tvůj život něco znamenat bez lásky?

Какъв смисъл има жалкият ти живот, когато крадеш от бедните, убиваш невинни и трупаш злато, докато сънародниците ти гладуват?

K čemu je tvůj ubohý život, když okrádáš chudé, vraždíš nevinné a hromadíš zlato, zatímco tví krajani hladoví?

Ако чакаш вселената да започне да има смисъл има доста да почакаш.

Jestliže čekáš, že vesmír bude dávat smysl tak to si pěkně dlouho počkáš.

Какъв смисъл има животът без теб, Тони?

Co mě tady čeká bez tebe za život, Tony?

Какъв смисъл има да знаеш с какво се занимават?

Jaký má smysl vědět, co dělají ti mizerové.

Не разбирам какъв смисъл има да се връщаме към миналото.

Podle mě z ohlížení za minulostí nikdy nic dobrého nevzešlo.

Какъв смисъл има живота, ако не сме заедно?

Jaký má život cenu, když nebudeme žít společně?

Какъв е смисъл има да пея, Маршал?

Proč bych měl dál zpívat Marshalle?

Какъв смисъл има да го режем?

Co má za smysl to pitvat?

Какъв смисъл има от офис тук?

Nevíte o nějaké? - Můžeš mi říct, k čemu kancelář?

Бих ти дал моето, но какъв смисъл има?

Nechal bych tě použít moje, ale k čemu by ti to bylo?

Какъв смисъл има, за някой като Прешъс, да напусне училище и да отиде да работи като прислужница някъде?

Jaký smysl by to pro Poklad mělo, kdyby odešla ze školy ještě před maturitou? A šla makat někam pro nějaké staré bílé lidi?

Какъв смисъл има, щом не мога да управлявам няколко парцала?

Co na tom záleží, když nedokážu ovládat ani pár mopů?

Какъв смисъл има да живееш, ако не служиш на дълга си?

Život nemá valnou cenu, - není-li posvěcen povinností.

Какъв смисъл има да обичаш някого, когото не можеш да откриеш?

Jaký smysl má milovat někoho, koho nemůžeš najít?

В смисъл има и други мъртви и няма да е за последно

To znamená, že tam byly další vraždy a to není poslední.

В смисъл има за всекиго по нещо в това шоу.

V tom představení si každej najde svoje.

имам предвид, всеки път когато намираме парче от този пъзел добива все по малко смисъл има нещо което пропускаме

Mám pocit, že pokaždé, když najdeme další kousek skládačky, dává to míň a míň smysl. Něco nám uniká.

Бил е съвсем обикновен човек, безличен, който най-накрая е осъзнал че животът няма да стане по-хубав, така че какъв смисъл има?

Ten chlap byl typický průměrňák, anonymní součástka, který si konečně uvědomil, že jeho život už lepší nebude, tak k čemu to je?

Колкото повече ми обясняваш, толкова по-малко смисъл има.

Zdá se, že čím víc mi toho o mém tátovi říkáte, tím míň to dává smysl.

Какъв смисъл има да си сам?

V čem je pro tebe dobré být sám?

Без нея... Какъв смисъл има безсмъртието?

Bez ní... jaký má nesmrtelnost smysl?

Смисъл, има дъвки на половината седалки.

Na půlce sedaček jsou nalepeny žvýkačky.

Така че, в известен смисъл... има потенциял да символизира и бъдещето ми.

Takže v jistém smyslu... Má potenciál reprezentovat i moji budoucnost.

В смисъл има го на сайта им, но се обадих в университета.

Myslím ano, je na webové stránce absolventů, ale zavolala jsem do školy.

Какъв смисъл има да се занимаваш?

Jako, proč vlastně? Otravovat se s tím vším?

Помолиха ме да кажа няколко хубави неща за Мори, но какъв смисъл има?

Ale teď vážně: žádali mě, ať řeknu o Maurym něco hezkýho, ale jakej by to mělo smysl?

Какъв смисъл има от укритие, ако не е по-сигурно от външния свят?

Jaký to má smysl mít útočiště, když to není bezpečnější než tam venku?

Обичам я, но ако е превъртяла съвсем, какъв смисъл има?

Miluju jí. Ale pokud je v prdeli napořád, tak jaký to má smysl?

Какъв смисъл има да си жив, ако не живееш?

A proč žít, když nebudeš žít naplno?

Този смисъл има дълбоки корени в тайната на секса.

Tento smysl má své kořeny hluboce usazené v tajemství sexu.

Всеки смисъл има определен орган в главата и съзнателният принцип е в контакт с тези центрове чрез нервите, водещи до тях, и чрез етерна връзка.

Každý smysl má v hlavě určitý orgán a vědomý princip je v kontaktu s těmito centry prostřednictvím nervů, které k nim vedou, a éterickým vztahem.

(Смях) В смисъл, има нещо в него, което го кара да се разпространява по-добре от конкуренцията.

(Smích) Což znamená, že je v ní něco co má tendenci se replikovat lépe než konkurence.

Защото, когато си така отворен, тогава можеш просто... какъв смисъл има да прибавяш своето нещастие към това на останалите?

Protože když se tak otevřete, potom nemůžete jen --- co dobré dělá, dělat také a také být smutný s ostatním utrpením?

Ако затлъстяването е само външна изява, симптом на метаболитна болест, какъв смисъл има да наказваме хората със симптома?

Pokud je obezita jen pouhý zástupný projev metabolické nemoci, jaký má smysl trestat ty pacienty se zástupným projevem?

В известен смисъл има лоши новини, особено за тези, дошли в Оксфорд от друга държава.

A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.

Какъв смисъл има, да се знаят тези неща?

K čemu je to dobré vědět tyto věci?

А какъв смисъл има да се знае това?

K čemu je dobré toto vědět?

Překlad "смисъл има" v Čeština

Jak používat "смисъл има" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!